Ελληνική ονομασία για τα straight razors

[jimlertas]

Μαχαίρι, λεπίδα, φαλτσέτα, λάμα, τελικά ποια πιστεύεται ότι είναι η σωστότερη ονομασία για το straight razor? Οι παπούδες μας πώς το ονομάζανε? Προσωπικά κλίνω προς το λεπίδα, αλλά περιμένω με ενδιαφέρων τις απόψεις των έμπειρων.

[Fotakas]

Γιατί όχι "Ξυράφι" ?

[jimlertas]

"Ξυράφι", μια χαρά ακούγεται, μοναδική ένσταση, ίσως, είναι ότι η λέξη ανάλογα με ποιον μιλάς μπορεί να ερμηνευτεί από straight και DE έως και fusion. Συνήθως όλοι ονομάζουν έτσι το μέσο που χρησιμοποιούν για ξύρισμα.

[νικος]

Εγω πριν μαθω την Αγγλικη ονομασια (straight razor) το ελεγα φαλτσετα απο καποιους μεγαλυτερους θα το ειχα ακουσει. Ακομα και τωρα οταν θελω να το αναφερω στον πατερα μου ετσι το λεω

[boltsis]

Οι παλιοί το λέγανε σίγουρα ξυράφι αλλά για σιγουριά εγώ τη λέω φαλτσέτα!

[hero]

Eγω θα εβαζα την παραμετρο 2 λεξεων < φαλτσετα ξυρισματος >

[Apostolos]

Πάντως όπως προ ειπώθηκε οι παλιοί το έλεγαν "ξυράφι" και αυτό είναι το σωστό αφού όλα τα άλλα (DE, λεπίδες για DE, κ.λπ. δεν είναι ξυράφια. Τώρα για να επικοινωνήσουμε με τον έξω κόσμο το πιο δόκιμο είναι το "φαλτσέτα ξυρίσματος"

Ο όρος "μαχαίρι" μου αρέσει επίσης για την μεταξύ μας καθομιλουμένη

[geobarou]

Το πιο σωστό είναι ξυράφι. Από εκεί γεννήθηκε και το "ξυραφάκι" που έχει καπακώσει το Straight razor στην γενική καθομιλουμένη.

Αν ρωτήσουμε 10 άτομα τι είναι ξυράφι ξυρίσματος, οι 9 θα σου απαντήσουν το πλαστικό...
Φαλτσέτα ονομάζεται το λεπίδι που κόβουμε υλικά.
Μαχαίρι δεν το ονομάζεις με τίποτα έξω από την κοινότητα μας.

Εδώ κι εδώ οι αντίστοιχες ερμηνείες.

Βέβαια, επειδή όλα κόβουν, έχουμε μπερδέψει τις έννοιες.

Όπως και το πινέλο ξυρίσματος δεν το αναγνωρίζεις σε γουρούνι, άλογο ή ασβό. Το ίδιο είναι στους εκτός κοινότητας!

Επίσης, για τα ανταλλακτικά των DE το όνομάζεις λεπίδα ξυρίσματος ή όπως το έλεγε ο ποιητής-ναυτικός Νίκος Καββαδίας: "λάμες ξουραφιών" στο γνωστό τραγούδι "Ένας νέγρος θερμαστής από το Τζιμπουτί"

[youtube][/youtube]