Δεν έλαβαν υπόψη τα Ελληνικά!

[eliakiss]

Στο αμφιθέατρο ενός αμερικανικού πανεπιστημίου, κάνει διάλεξη ένας φιλόλογος σε ακροατήριο φοιτητών, και μεταξύ άλλων λέει τα εξής:


- Σε πολλές γλώσσες, δύο αρνήσεις μας κάνουν μια κατάφαση. Σε άλλες γλώσσες, δύο αρνήσεις δίνουν άρνηση. Δεν υπάρχει όμως σε καμιά, μα καμιά γλώσσα, η περίπτωση που δύο καταφάσεις να δίνουν άρνηση.


Οπότε ακούγεται από το ακροατήριο η φωνή του Έλληνα φοιτητή:

- Ναι, καλά.

[zamc]

:hystericalbs1 :hystericalbs1

[Μάικ]

χε χε, καλό, πολύ καλό!
πώς αμέ, τα λάβανε υπόψη τα ελληνικά. το ελληνικό δαιμόνιο τους διέφυγε! :bigsmilie

Ο ΟΒΟΛΟΣ ΜΟΥ
ανθυπομειδιώ και ανταποδίδω, ιλάιας, με αντίστοιχο περιστατικό από τα γυμνασιακά μου χρόνια (back when we still had all-boys schools, remember?).

σκηνικό:

Β' ΛΥΚΕΙΟ ΑΡΡΕΝΩΝ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ, ΣΧΟΛ. ΕΤΟΣ 1978-1979
ΜΑΘΗΜΑ ΛΟΓΙΚΗΣ
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ: έχουμε δύο προτάσεις:
δεν γνωρίζουμε αν κατοικείται ο Άρης.
είναι άγνωστο αν κατοικείται ο Άρης.
και οι δύο είναι αρνητικές. πώς μπορούμε να δηλώσουμε το ίδιο πράγμα καταφατικά?

(ο Σιμούδης, πρώτο θρανίο, αποριάκιας κλασικός, σηκώνει το χέρι του)
ΣΙΜΟΥΔΗΣ: είναι αμφίβολο... αν κατοικείται ο Άρης... κύριε?
ΚΑΘ.: όχι, παιδί μου, γιατί το στερητικό μόριο "α-" εκφράζει άρνηση και η απάντησή σου αυτή καθ΄αυτήν είναι ερωτηματική.
(κοιτάζοντας γύρω, συνεχίζει) άλλος κανείς?

(νεκρική σιγή στο ακροατήριο... στο τελευταίο θρανίο ο Μάικ φαίνεται συνεπαρμένος με την τελευταία παρτίδα πόκερ)
ΚΑΘ.: Καμπάς Μιχαήλ!!!
ΜΑΪΚ (κοιτάζοντας τα χαρτιά του): Παρών, κύριε!
ΚΑΘ.: Προσέχεις, παιδί μου, ή... πέρα βρέχει? Τι απάντηση δίνεις?
(ο Μάικ ψυθιριστά): οχ, ρε σείς, τι με ρώτησε?...
(οι άλλοι ψυθιριστά): αν κατοικείται ο Άρης, μαλ...

ΜΑΪΚ (κοιτάζοντας ανίδεος τον καθηγητή χαμογελάει βεβιασμένα και λέει): ε...Πιθανόν να κατοικείται ο Άρης, κύριε.

ΚΑΘ.: Πολύ σωστά! Να μια καταφατική πρόταση που εκφράζει άρνηση ή αμφιβολία.
ΜΑΪΚ: (δείχνοντας τα χαρτιά του, αναφωνεί μεγαλόφωνα):
Μπίνγκο, κέρδισα! μάγκες, τα λεφτά σας!